据外媒FT中文网11月5日报道,在《联合国气候变化框架公约》第二十六次缔约方大会(COP26)召开之际,近期,高焕(Winnie ﻪGao)和杰瑞米·瑟库尔(Jeremie Thircuir)从中国传统中的人与生态共存的理念汲取灵感,组织举办了苏州园林艺术节。
去年,住在上海的策展人杰瑞米汇集与苏州园林精神相得益彰的多件艺术品,在沧浪亭和怡园组织了一次艺术展览,他将自己想要策划的艺术展览解读为将苏州的过去与传统园林和谐融合的一种现代艺术表达。而今年,此次苏州园林艺术节涉及四个园林,包括沧浪亭和艺圃这两个被收入联合国教科文组织世界遗产名录的古老园林。
当展出向公众开放时,杰瑞米已对这里的一草一木都熟悉非常,他经常在一大清早就来到园林中工作,中午则去城中吃一碗热腾腾的苏州传统面条。与中国其他艺术博览会和设计周经常出现的消费主义至上的风格相反,杰瑞米想要一个更“自然”的艺术节,更关注自然和文化遗产,并与自然环境保持平衡。事实上,在此次艺术节的开幕就讨论了碳中和理念以及苏州将计划如何实现这一目标。现如今在中国,讨论碳中和、举办艺术展览并不罕见,但相比在钢筋水泥筑成的大楼,面对一张张名牌和一瓶瓶塑料矿泉水瓶的办公桌,在园林的氛围给我一种亲切并且毫不违和的感觉,令我莫名产生一种敬意。
苏州设计周执委会副主任孙群这样评价:“园林也是一种精神。除了苏州,很难有一座城市,能将豪华气派与文人雅趣完美地融为一体,并造就了亦官亦文、洞明炼达、胸怀天下的中国士大夫精神。这种精神,浓缩在了苏州园林里。”
在我看来,苏州在很多方面都是中国二线城市(或者新一线城市)的柏拉图式理想。从某种角度看,它像是一个中国版的京都:市中心到处都是雅致的精品店,跟上海法租界类似的文艺咖啡店,以及优雅的街道。它也是全球碳排放量排名前25的城市之一。苏州的故事不仅仅在于它是一座拥有3000年历史的古城,它也包含苏州工业园区,一个只有不到30年的历史,却已成为工业巨头的开发区。苏州在任何意义上都是中产阶级的城市;从园林到工业园区、高速公路和酒店,它是一个新的中国的标志,它已经成为世界工厂,并在逐渐成为世界的贸易市场。
在探索和实现苏州的文化身份的过程中,艺术家和策展人做了一件越来越迫切的事情:在中国创造独特的地域文化。毛泽东曾说他没有改变世界,只是改变了北京郊区的几个地方。而经济的同质化力量完成了帝国、战争和社会主义现代化无法做到的事情。在苏州的一些地方,你很难分清楚那里和成都、北京的四环、或者珠三角地区的城市有什么不同。然而,越来越多的新中产阶级需要意义、身份和文化所表达的“血肉”,来充实中国全新基础设施和一座座新城市的“骨骼”。在全国范围内,一场新的本土化运动正在发生,因为疫情期间的文化工作者很难进行国际旅行,这也让他们越来越深入地了解自己的国家、传统和人文遗产。
随着中国政府寻求房地产行业去杠杆化,并打造生态可持续的经济,苏州等地将面临巨大挑战与机遇。苏州在过去的三十年里重塑了自己,完全有理由相信它可以再次塑造自己。( 翻译:林秋彤)
| 